태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

점자 맞춤법도 틀리면 창피하다
장애인 이동권 체험 연재 (3)


이 글은 부산지하철 노동조합이 2009년 4월 4일 주최한 "장애인 이동권 체험 행사"에 참여한 내용을 바탕으로 쓴 글입니다. 이 행사의 취지에 대해서는  아래 글들을 참고해 주십시오.

블로거들이 지하철 장애인이동권을 취재합니다 http://blog.busansubway.or.kr/11 [땅아레]
지하철노조가 블로거 8명을 초청한 까닭  http://2kim.idomin.com/818 [김주완 김훤주의 지역에서 본 세상]





점자도 엄연한 "우리 글"

한글점자 표기법은 1926년 송암 박두성 선생님의 '훈맹정음'에서 비롯되었다. 세종대왕께서 '훈민정음'을 만들어서 오늘날 우리 문화의 발전을 이룩했다면, 박두성 선생은 '훈맹정음'을 만들어서 시각장애인에게 '빛'을 주신 셈이다.

"자음/받침/모음", "약자/약어". "숫자,부호" 등으로 이루어진 점자는 6개의 점을 조합해서 글자를 이루어낸다. 그리고 이 6점 점자는 세계가 공통으로 사용한다. 최근에야 컴퓨터에서 이루어진 '유니코드 체계'가 이미 점자에서는 오래전부터 구현된 셈이다. (물론, 점자의 표기가 같다는 것 뿐이지, 한글점자 배운다고 영어나 독일어를 술술하게 되는 것은 아니다. 모두 따로 배워야한다. 세상엔 공짜가 없다.)


곳곳에 표기된 '엉터리' 점자, 창피한 줄 알아야 한다

점자는 '외계인'의 언어가 아니라, 바로 우리 '한글'이고 '숫자'고 '영어'다. 그러니, 이걸 틀리게 표기하면, 시각장애인들은 틀린 그대로 읽게 된다. 쉬운 예를 들어보자.


뭐? 이게 뭐?

그렇다면.. 바로 아래 표기를 보자.



이제서야 느꼈는가? 사실, 이 표기는 거의 애교로 틀린 셈이나 다름없다. 점자에서 "ㅈ"은 약자로 "자"로 쓰이는데, 그것을 제대로 모르고 거기에 "ㅏ"를 하나 더 붙여서 "자ㅏㅇ"이 되어버린 것이다. 어떻게 보면 맞다고도 할 수 있지만, 점역사 "김진"씨는 단호히 "틀렸다"고 한다.


맞는 표기는 아래와 같다.




엘리베이터 점자 - 거꾸로! 거꾸로!


이미 예전에 쓴 글 2008/03/27 - 엘리베이터 점자를 똑바로 세워주세요 - 점자 똑바로 운동 에서도 밝혔지만, 점자가 가장 많이 쓰인 '엘리베이터'에서 가장 많은 오류가 발생한다. 거의 대부분의 오류는 "상/하"버튼을 거꾸로 다는 경우다.

제품 자체가 틀리게 나오는 경우는 드물다. 공장에서 표준으로 찍어 나오니 말이다.

그런데, 상하좌우 대칭인 버튼의 경우 "위/아래"를 나타내는 버튼이 똑같이 생겼다. 단... 점자가 찍혀 있으면 위 아래를 구분해야 하는데, 대부분의 설비공들은 그것을 무시하고 꽂는다.


이것처럼 "하▼" 를 뒤집어서 "상"으로 쓰려고 하고 있다. 물론, 시각장애인이 만져보면 어떤 사건인 줄이야 짐작하겠지만, 이건 창피함을 넘어서서 "아무짝에도 쓸모없는 낭비"를 한 셈이 되고 만다.




이건 다른 곳의 사진인데도...한 술 더 떠서 현재 층을 나타내는 점자마저도 거꾸로 붙여 놓았다.



그나마 많이 나은 상태다. 물론, 엄격한 '김진'씨에 따르면 "하"의 경우에 "ㅎ"만으로 약자 "하"를 나타내므로 그냥 첫번째 글자만 있어도 된다고 했지만, 내가 여태까지 수집한 바에 따르면, 저런 표기가 상당수였으므로, 이에 대해서는 크게 문제를 제기하진 않겠다. 하지만, 엄격히 말하면... "하ㅏ"라고 쓴것이나 다름없다. ^^

점자 틀린 곳은 곳곳에...검수만 부탁해도 될텐데...

점자를 써 놓은 이유는, 시각장애인들이 '읽게하기' 위해서다. 그런데 저렇게 거꾸로 혹은 틀린 표기로 써 놓으면 아무 소용이 없다. 오히려 어쩔때는 위험해질 수도 있다.

그런데, 왜 이렇게 엉터리 점자가 난무할까?

이번에 김진씨와 함께 곳곳에 있는 점자 안내판 등을 점검하는데도, 틀린 표기를 찾는 것은 그리 어렵지 않았다. 이유는 간단했다. 실제로 점자를 사용하는 "시각장애인"의 검수를 받지 않아서다. 그냥, 대충, 책보고 혹은 얼렁뚱땅, 다른 것 보고 베끼면서.. 그렇게 하다가 이모양이 된 것이다.

그러니 결론은 아주 간단하다.

지하철 점자 시설 점검을 '시각장애인'에게 맡겨라. 휠체어 경사로 점검은 휠체어를 탄 장애인에게 맡기면 100% 해결된다.

그냥 "보기에 좋았더라" 식으로 꾸미면.. 엉망이 된다. 아래처럼 색깔 맞추느라 많은 부분을 포기한 점자블록처럼 말이다.



"보기엔 좋지만" 실제로 저시력자들에게 무용지물이 되어버린 점자블록
점자블록의 색깔은 확 드러나는 색이어야 한다.
점자블록은 인테리어가 아니다!





제대로 된 링크드인 활용서
LinkedIn 링크드인으로 취업하고 채용하자
정광현 저
예스24 | 애드온2
 
★ 이 글을 트위터에 올려보세요 ☞
글쓴이 한글로
'보고 나신'이 맞을까, '보시고 난'이 맞을까?

지하철 무료 신문 안내문구를 보다가..

무료신문은 우리나라의 신문 문화를 상당히 많이 바꾸었다. 아침마다, 혹은 저녁마다 한 두개씩 "골라"보는 재미도 있다. 특히 연재만화 보는 재미가 쏠쏠하다.

어쨌든, 이 무료신문을 보고서 선반 위에 올려 놓으면, 이 무료신문을 수거하려는 어르신들이 너무 심하게 경쟁을 해서 민원이 발생한다고 한다. 나도 가끔 보기는 했지만, 내가 챙기지 못한 무료 신문이 선반위에 있으면 난 무지하게 고맙게 생각한다. 그래서 나도 그런 고마운 사람이 되기 위해서 그냥 올려놓기도 한다. ^^

어쨌든, 요즘 지하철에선 아래와 같은 문구를 쉽게 볼 수 있다.




'보고나신 신문을 선반에 올려 놓지 맙시다' 좀 어색한데?

'보고나신'? '보시고 난'이 아닐까? 갑자기 이런 생각이 들었다. 그런데, 뭐 딱히 틀린 말처럼 보이진 않았다. 그런데 이 생각이 집에 와서도 계속 내 머릿속을 맴돌았다. 그래서 결국.. 국립 국어원 홈페이지 (www.korean.go.kr) 의 "온라인 가나다"에 질문을 올렸다.

답변은 아래와 같다.

‘보다’는 본용언이고, ‘나다’는 동사 뒤에서 ‘-고 나다’ 구성으로 쓰여 앞말이 뜻하는 행동이 끝났음을 나타내는 보조 용언입니다. 

주체 높임 선어말 어미 ‘-시-’는 ‘보시고 난’처럼 본용언 ‘보다’의 어간 뒤에 붙을 수도 있고, ‘보고 나신’처럼 보조 용언 ‘나다’의 어간 뒤에 붙을 수도 있습니다. 

자연스럽다고 느끼는 표현은 사람마다 다를 수 있으나, 둘 중 어떤 것을 써도 틀린 것은 아닙니다. 

본용언 ‘보다’와 보조 용언 ‘나다’는 ‘보고 난’과 같이 띄어 써야 합니다.

국립국어원 답변내용 (2008.12.17)

아.. 그러니까 "보고 나신"과 "보시고 난"은 둘 다 맞는 말인데.. 띄어쓰기를 해야 한다고 한다.

그러니까, 띄어쓰기가 안되어서 어색하게 보였던 것 같다.

다음부터는 띄어쓰기도 주의해 주시길.. (사실, 나도 띄어쓰기는 정말 잘 못한다. ^^)

맞는 표기는...

보고 나신 신문을 선반에 올려 놓지 맙시다

입니다.



미디어 한글로
2008.12.19
http://media.hangulo.net 





제대로 된 링크드인 활용서
LinkedIn 링크드인으로 취업하고 채용하자
정광현 저
예스24 | 애드온2
 
★ 이 글을 트위터에 올려보세요 ☞
글쓴이 한글로
떳다? 떴다? 어느 것이 맞을까?
흔히쓰는 '떳다(x)'는 틀린 표현. '떴다'로 고쳐야



쿵푸팬더, 뜬 것은 좋긴 한데...

난리도 아닌 쿵푸팬더의 쾌속질주는 계속된다고 한다. 그래서 오늘 아침 신문 1면을 장식했다. 그런데, 약간 이상하다.

s

사용자 삽입 이미지


찾으신분?!!!

그렇다. '묵직하게 떳다'에서 '떳다(x)'는 '떴다'로 고쳐야 한다. '뜨다'의 과거형태는 '떴다'이니까. 그런데, 각종 광고, 배너광고에서 너무나도 자연스럽게 '떳다'를 사용하다보니, 이젠 '떳다가 떴다'. ^^

사용자 삽입 이미지
▲ 떳다는 떴다로 고쳐야 맞는 말이 된다

국어사전을 뒤져보고 다시 확인했는데, 아무래도 내가 모르는 비밀이 있을 것도 같아서 "국립국어원"의 가나다 전화(02-771-9909)에 문의해봤다. 맞춤법이나 표기법이 헷갈릴 때 상담해주는 곳이다.

사용자 삽입 이미지
www.korean.go.kr (국립국어원)은 가나다 전화 뿐만 아니라 '온라인 가나다'도 운영한다


이곳에서도 상담원이 '떳다'는 틀린 표현이라고 확인해 주었다.

광고 관련 업계에 계신 분들의 세심한 관심을 부탁드린다. 어찌되었든, 무엇인가 '떴다'는 것은 기분 좋은 일이다. 나도 좀 떠봤으면.. ^^


미디어 한글로
2008.7.15
media.hangulo.net





제대로 된 링크드인 활용서
LinkedIn 링크드인으로 취업하고 채용하자
정광현 저
예스24 | 애드온2
 
★ 이 글을 트위터에 올려보세요 ☞
글쓴이 한글로

이명박 대통령님, 맞춤법 좀 공부하세요
모르면 물어보시길!


제발 코리안 후뤤들리 하시길!

이 정도면 오기에 해당한다. 나는 맞춤법 중에서 띄어쓰기가 자신이 없다. 그래서 자주 틀린다. 자꾸 찾아보곤 하지만, 이게 쉬운 일이 아니다.

하지만, 적어도 쉬운 말은 틀리지 않으려고 애쓴다. 그런데, 한 나라의 대통령께서 영어도 파괴하시더니 (이명박 대통령의 영어는 서바이벌 영어다.) 이제 한글을 모두 파괴하신다.

그나마 꾸준히 이어온 것이라서 일관성은 있어보인다.

사용자 삽입 이미지

사진출처 = 중앙일보 http://news.joins.com/article/aid/2008/05/06/3115312.html

아마 고 박경리 선생님께서 보셨다면 상당히 불쾌하셨을 저 엉터리 문장.

'이 나라 강산을 사랑하시던 문학의 큰 별이시여, 고이 잠드소서’  라고 고쳐야 맞는다는 중앙일보의 조언이다. 맞춤법, 어법 자체가 모두 틀린 대표적인 "틀린 문장"이다.

과거에 얼마나 많이 틀리셨나 볼까?

사용자 삽입 이미지
출처 : MB '읍니다'맞춤법 또 틀려 시끌 [포커스신문사]
http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=6bbe9d26389241df8d905a39a49cb8e4&strParnt_id=70100000000

사용자 삽입 이미지

출처 :   이명박 대통령 “온몸을 바치겠읍니다” 한글 또 틀려[경향신문]
http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=100012&newsid=20080225163703103&cp=khan


처음에는 "읍니다"와 "습니다" 정도라고 생각했지만, "받치겠읍니다"는 도저히... 거기다 이제는 "고히"까지 나왔다.

맞춤법이 자주 바뀌어서 그렇다는 "거짓말"은 하지 말자. 20년동안 맞춤법은 바뀌지 않았다. 20년이 짧다고 이야기 한다면... 할 말이 없다.

큰 일 하는 분이니 맞춤법 정도 틀려도 괜찮다고 할건가? 나라를 대표하는 분이 맞춤법 하나도 제대로 못쓰는데 문제제기도 하지 말란 말인가?

대통령님, 잉글뤼시만 스터디 하지 마시고 한글 맞춤법 공부 좀... 하시죠?
코리안 후뤤들리!


미디어 한글로
2008.5.7
media.hangulo.net




제대로 된 링크드인 활용서
LinkedIn 링크드인으로 취업하고 채용하자
정광현 저
예스24 | 애드온2
 
★ 이 글을 트위터에 올려보세요 ☞
글쓴이 한글로

카트라이더 맞춤법 오류 고쳤다
갯수(x)→개수(ㅇ)로 고쳐
맞춤법 오류 지적했더니...

나는 며칠 전 아래 글을 빌어서 카트라이더의 맞춤법 오류를 지적했다. 이는 단순히 게임의 맞춤법을 고쳐달라는 것 뿐만 아니라, 우리가 잘 모르고 있는 사이시옷 표기 문제를 같이 공부해보자는 취지였다.




[##_1C_##]
▲ [카트라이더] 2008.4월 당시 틀린 표기 '갯수'는 틀린 표기다


다시 들어가봤더니... 맞춤법 오류 고쳐

난 매일 카트라이더를 하는 것은 아니라서, 정확히 언제부터 바뀌었는지는 모르겠다. 하지만 적어도 5월 초에 들어가보니 바뀌어 있었다.

사용자 삽입 이미지
▲ [카트라이더] 2008.5.3 현재, 바뀌었다

빠른 대응을 해준 넥슨측에 감사드린다.


미디어 한글로
2008.5.7
media.hangulo.net





제대로 된 링크드인 활용서
LinkedIn 링크드인으로 취업하고 채용하자
정광현 저
예스24 | 애드온2
 
★ 이 글을 트위터에 올려보세요 ☞
글쓴이 한글로
카트라이더 맞춤법 오류, 고쳐주세요!
갯수(x) 개수(o)


카트라이더를 몇년이나 했지만...

국민게임이라 불렸던 카트라이더(http://kart.nexon.com)를 처음 접한 것이 몇년 전인지 모르겠다. 어쨌든, 1주년 기념 풍선부터 3주년 기념 풍선까지 받았으니 적어도 3년은 된 듯하다.

어쨌든, 요즘에는 가끔 들어가서 하곤 하는데, 역시 오랫동안 쉬었더니 영 실력이 형편없어졌다. 그래도 검은장갑까지 딸 때는 제법 했는데...

그런데, 맞춤법이 틀린 부분을 발견했다. 그냥 우연히 눈에 보였다고 할까...

사용자 삽입 이미지
▲ 카트라이더의 "마이룸-아이템" [갯수]가 아니라 [개수]가 맞다


갯수(x)가 아니라 개수(o)가 맞는 표기

1988년에 바뀐 "한글맞춤법"에서는 한자어의 경우 다음 여섯단어를 제외하고는 사이시옷을 쓰지 않는다고 되어 있다.

3. 두 음절로 된 다음 한자어
곳간(庫間) 셋방(貰房) 숫자(數字)
찻간(車間) 툇간(退間) 횟수(回數)
출처 : http://krdic.daum.net/dickr/rule.do?m=spell&n=5

그리고, 사전을 조금만 뒤져봐도 이렇게 나온다.


개수 個數 [발음 : 개ː쑤 ]

오류어휘 : 個數, 갯수
표준어 규정 조항 : 맞30
규범해설 : [개쑤/갣쑤]로 소리가 덧나더라도 한자어인 경우에는 사이시옷을 받치지 않으므로 ‘갯수‘로 적지 않고 ‘개수‘로 적는다.

http://krdic.daum.net/dickr/contents.do?offset=A001577600&query1=A001577600#A001577600

발음은 [개:쑤]가 맞지만, 실제 쓸때는 '개수'라고 써야 한다. 비슷하게 자주 틀리는 말에 "대가(代價)"가 있다.
'이것에 대한 댓가로 뭘 원하세요?' 라고 쓰면.. 틀린다. '이것에 대한 대가로... '가 맞다.

어쨌든, 아이들도 많이 하는 카트라이더. 좀 맞는 표기로 바꾸어 주었으면 좋겠다.


[알림] 최근에 "최소값"이 "최솟값", 최대값이 "최댓값" 등으로 수학 교과서에서 사용하는 것을 보고 "사이시옷 규정이 바뀌었다"고 말씀하시는 분들이 계시지만, 이는 틀린 말입니다. 20년전의 규정에도 분명히 사이시옷을 쓰도록 되어 있는 단어들입니다. 한자어인 "개수"와는 경우가 다른것이 "최소(한자어)+값(순 우리말)"로 되어 있다는 점이죠. 맞춤법 규정에는 "한자어+순 우리말"에 대해서는 사이시옷을 규정하고 있습니다. 단지 최근에서야 제대로 쓰기 시작했다는 표현이 맞습니다. (http://krdic.daum.net/dickr/rule.do?m=spell&n=5 참조하세요)

한자어에서는 사이시옷을 인정하지 않으나, 6개단어 (횟수,곳간...등)에 대해서만 예외 인정을 했습니다.
'개수'는 그 예외사항에 들어가지 않았습니다. 중요한 것은 '개수'라고 써도 [개:쑤] (개-는 길게)라고 발음해야 한다는 것입니다.



(2008.5.7 추가) 이 글이 쓰여진 이후로 맞춤법에 맞도록 고쳤다.


미디어 한글로
2008.4.25.
media.hangulo.net





제대로 된 링크드인 활용서
LinkedIn 링크드인으로 취업하고 채용하자
정광현 저
예스24 | 애드온2
 
★ 이 글을 트위터에 올려보세요 ☞
글쓴이 한글로
Gmail이 초대장 방식을 버리고, 그냥 아무나 가입할 수 있게 되었댄다.

사실, 초대장을 수십장 들고 있었기 때문에 별로 감흥이 없었지만, 깜빡 잊었던 메일을 확보하기 위해서 가입을 해보았다.

그런데...

보조 이메일로 지정해 놓은 메일에 이런 메일이 도착했다.


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
새 Gmail 계정 ******@gmail.com을(를) 만든 것을 축하드립니다.
해당 이메일에는 Gmail 서비스에 문제가 발생하거나 비밀번호를 잊어버리셨을 경우 입력해야 하는 중요한 확인 코드가 들어 있으므로 잘 보관해 두시기 바랍니다.

http://mail.google.com/에서 계정에 로그인하십시오.

감사힙니다.

Gmail 팀


확인 코드: **************************

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


감사힙니다. 감사힙니다...


구글의 번역체 말을 읽을때마다 가슴이 답답했는데,
이제는 가슴이 턱 트인다. 어이가 없어서!

별거 아니라고 하겠지만, 만약 내가 informasion 이라고 썼다면, 아마 "무식이 철철 넘치는 넘"으로 전락했을 것이다. 하지만, "감사힙니다"는 그냥 애교로 넘어가야 하는 것일까?

구글이 빨리 수정하기를...

한글로

-=-=-=-=
그런데, 예전(2005년)에는 enjoy!에 해당하는 문구를 "즐거운 시간 되십시오"로 제대로 썼었다.

(예전메일)
새 Gmail 계정 ******을(를) 만드신 것을 축하드립니다.
이 이메일에는 문제가 발생하거나 비밀번호를 잊어버리셨을 경우 필요한 중요한 확인 코드가 들어 있으므로 잘 보관해 두시기 바랍니다.

http://mail.google.com/에서 계정에 로그인하실 수 있습니다.

즐거운 시간 되십시오!

Gmail 팀


확인 코드: *************
-=-=-=-=
(추가. 2007년 2월 22일)




제대로 된 링크드인 활용서
LinkedIn 링크드인으로 취업하고 채용하자
정광현 저
예스24 | 애드온2
 
★ 이 글을 트위터에 올려보세요 ☞
글쓴이 한글로
한글로 정광현을 소개합니다. (2016년 4월 버전)

한글로는... 한글로 정광현 - Android Developer ( Udacity Android Developer Nanodegree 보유 [Google 공인 과정]) - SNS 컨설턴트 - 각종 기업체 특강 / SNS 마케..

중앙선거관리위원회 행사를 다녀와서 (FAIR VOTE 0424)

지난 2013년 4월 3일 저녁에 중앙 선거관리위원회에서 주최한 "SNS 오피니언 리더와 함께하는 공감 & 공유" 행사에 정말 영광스럽게 초대되어 참가했습니다. 이제는 화석이 되어버린 저를 "SNS 오피니언 리더"라고 부르..

이 사진 어느 영화의 사진인가요? - 사진으로 검색하는 구글 [이미지로 검색] 아세요?

가끔씩 이런 질문을 받습니다. "이 사진 어느 영화에 나온 사진인 줄 알아요?" 자, 여러분은 어떻게 답을 하시겠어요? 참고로 저는 그냥 영화는 잘 모르고, 인도 영화는 꽤 압니다만.. 그래도 제가 수만명의 인도 영화배우를 ..

취업, 채용, 경력관리, 사업용 SNS - 링크드인(LinkedIn).. 사용자 2억명 돌파!

링크드인 부사장 Deep Nishar씨 (http://www.linkedin.com/in/deepnishar)에 따르면, 링크드인 사용자가 드디어 2억 명을 넘어섰다고 합니다. (작년 3월에 1억명 돌파... 대단히 빠른 속도..

링크드인(LinkedIn) 사용했더니 구글 취업 문이 활짝!

(이 글의 내용은 "링크드인으로 취업하고 채용하자-구인,구직, 경력관리까지"에 실린 글을 약간 편집한 것입니다) "링크드인으로 취업하고 채용하자" 구입하러 가기 http://www.yes24.com/24/Goods/82068..

LinkedIn 링크드인으로 취업하고 채용하자 - 출간의 말

링크드인으로 취업하고 채용하자 - 구인, 구직, 경력 관리까지 정광현 지음. 성안당. 2012 링크드인(LinkedIn)으로 취업하고 채용하자 저자 정광현 지음 출판사 성안당 | 2012-12-19 출간 카테고리 경제/경영 ..

자료로 살펴본 이자스민 "인종차별" 보도 - KBS,MBC 조작 보도 처벌하라

먼저, 이 글을 읽기 전에 아래의 두 글을 읽고 오시기 바란다. 2012/04/17 - 이자스민 인종차별 글의 실체는? MBC뉴스를 고발한다. 2012/04/17 - 이자스민 인종차별 글의 실체는? - KBS뉴스를 고발한다 그..

이자스민 인종차별 글의 실체는? - KBS뉴스를 고발한다

2012/04/17 - 이자스민 인종차별 글의 실체는? MBC뉴스를 고발한다. 는 읽으셨나요? KBS와 MBC 모두 똑같습니다. 이 글은 머니투데이 2012년 4월 17일자에 두 개의 기사로 실렸습니다. 이자스민 비난 트윗은 ..

이자스민 인종차별 글의 실체는? MBC뉴스를 고발한다.

이자스민 인종차별 글의 실체는? - KBS뉴스를 고발한다 도 읽어주세요. MBC뿐 아니라 KBS도 점령당했습니다. 이 글은 머니투데이 2012년 4월 17일자에 두 개의 기사로 실렸습니다. 이자스민 비난 트윗은 어디에? 트위터..

나경원 후보 "자화자찬" 트위터 사건에 대해.. [한글로의 꼼꼼한 분석]

들어가기 전에... 나경원 ‘자화자찬’ 트위터, 누가 썼을까… [한겨레] 2011.10.17 http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/500955.html 좀 우스운 일이 ..