슬럼독 밀리어네어 원작 문제 풀수 있을까?

슬럼독 밀리어네어 원작 문제 풀수 있을까?
영화보다 훨신 어려운 "소설 Q&A" 속의 문제들

영화 [슬럼독 밀리어네어]의 원작 소설, [Q&A]

아카데미상을 휩쓴 슬럼독 밀리어네어는 2005년에 발표된 "Q&A"란 소설을 각색해서 만든 것이다. 세계 30여개국 언어로 출판된 이 책은 우리나라에 2007년에 이미 나왔다. 그리고 이번에 영화의 성공에 힘입어 아예 제목을 "슬럼독 밀리어네어"로 바꾸어서 나왔다.

슬럼독 밀리어네어: Q&A 카테고리 소설 지은이 비카스 스와루프 (문학동네, 2009년) 상세보기

원작 소설을 지은 '비카스 스와루프'는 인도의 외교관으로, 일하면서 틈틈히 두 달만에 이 소설을 완성했다고 한다. 그것도 처음 소설을 쓴 사람이다. 천재가 아닐 수 없다.

그런데 한가지 알아두어야 할 것은, 슬럼독 밀리어네어 영화는 원작 소설과 같은 점이 거의 없다는 것이다. 물론, 슬럼에서 자란 청년이 퀴즈쇼의 영웅이 된다는 것만 같다. 살아온 과정이나 퀴즈쇼에 참석한 이유 등은 완전히 소설과 다르다. (약간 같은 부분이 있긴하다.)

그래서, 이 영화가 각색상과 각본상을 거머쥐었는지도 모르겠다. 원작의 '환경'만을 가지고 완전히 새로운 이야기를 만들었으니까.


영화속의 문제는 거의 다 새롭게 만든 문제

영화 속의 문제가 너무 쉽다는 평을 많이 읽었다. 그도 그럴 것이 가장 마지막 문제가 '삼총사'에서 '아토스, 프로토스'말고 다른 총사 한 명은 누구인가 하는 문제이니 말이다.

문제를 안다고 해서 크게 영화 감상에 지장을 받지는 않을 것 같으니, 정말 궁금한 사람은 아래의 링크에서 직접 '자말(주인공)'이 되어서 풀어보기 바란다.

슬럼독 밀리어네어 퀴즈 풀어보기
http://www.funtrivia.com/playquiz/quiz30425122d4eb0.html
(자세한 설명이 돋보이는 사이트)

http://www.sameshow.com/samples/millionaire-quiz/millionaire-quiz.html
(영화처럼 직접 퀴즈를 푸는 기분을 내게 해주는 사이트)

원작의 문제는 얼마나 어려울까? - 6억원과 300억원의 차이?

만약 여러분이 원작 문제를 봤더라면, "퀴즈가 쉽다"느니 하는 말은 절대 하지 못할 것이다. 게다가 영화속의 퀴즈는 정말로 '실제 상황'들이다. 즉, 정답이 있는 실제 문제들이다. 하지만, 책속의 문제들은 '가상의 인물'들이 들어있어서 절대로 책을 읽지 않고는 풀지 못한다. (한마디로 작가 맘대로 문제들..^^)

그리고 최고 금액이 2천만루피 (약 6억원 - 환율을 그냥 편하게 30원으로 잡았다)인 영화에 비해서 책에서는 자그마치 10억루피(약 300억원)이다. 6억과 300억의 차이일까?

실제로 인도에서는 Kaun Banega Crorepati (= Who Wants to Be 10 Millionare : 누가 천만장자를 꿈꾸는가?)라는 퀴즈쇼가 2000년부터 몇 차례에 걸쳐서 있었다. 그 퀴즈쇼의 최고 상금이 1차때는 1천만루피(약 3억원)이었고 2차때는 2천만루피로 올랐다. 바로 영화는 리얼리티를 살리기 위해서 2차때의 상금을 책정한 것이다. (이 리얼리티를 위해서 재밌는 설정을 했는데, 그 이야기는 다음으로 미루기로 하자.)

어쨌든, 300억원짜리 문제, 한 번 풀어보시라.

■ 책 발췌 : 슬럼독 밀리어네어 Q&A [문학동네] 2009

1번) 1000루피  = 3만원

아르만 알리와 프리야 카푸르가 근래 들어 영화에서 가장 성공한 연인역에 출연했다는 건 모두가 알고 있는 사실입니다.
아르만 알리와 프리야 카푸르가 처음으로 함께 주연을 맡은 영화는 무엇입니까?

1) 불 2) 영웅 3) 굶주림 4) 배신

2번) 2000루피 = 6만원
십자가에는 어떤 글자가 새겨져 있을까요?

1) IRNI 2)INRI 3)RINI 4)NIRI

3) 5000루피 = 15만원
우리 태양계에서 가장 작은 행성은 무엇입니까?
1) 명왕성 2) 화성 3) 해왕성 4)수성

4) 10,000루피 = 30만원

맹인 시인 수르다스는 어떤 신을 찬양했습니까?
1) 람 2) 크리슈나 3) 시바 4) 프라마

5) 50,000루피 = 150만원

정부는다른 나라의 외교관을 '페르소나 논 그라타'로 규정할 수 있습니다.
그게 무슨 뜻일가요?
1) 훈장을 줘야 할 외교관
2) 근무를 연장해야 할 외교관
3) 감사의 뜻을 전해야 할 외교관
4) 용납할 수 없는 외교관

6) 100,000루피 = 300만원
파푸아뉴기니의 수도는 어디입니까?

1)포트루이스 2)포르토프랭스 3)포트모레스비 4)포트애들레이드

7) 200,000루피 = 600만원
회전식 연발 권총 리볼버는 누가 발명했습니까?

1) 새뮤얼 콜트
2) 브류스 브라우닝
3) 댄 웨슨
4) 제임스 리볼버

8) 500,000루피 = 1500만원

인도 육군에게 수여되는 무공훈장 중 가장 명예로운 훈장은 무엇입니까?
1) 마하비르 차크라
2) 파람 비르 차크라
3) 샤우리아 차크라
4) 아쇼크 차크라

 

9) 1,000,000(백만)루피 = 3000만원

인도 최고의 타자 사친 말반카르는 100점대를 몇 번이나 기록했습니까?
1) 서른 네 번
2) 서른 다섯번
3) 서른여섯번
4) 서른 일곱번

10) 10,000,000(일천)루피 = 3억원

비극의 여왕 닐리마 쿠마리는 여우주연상을 언제 받았습니까?
1) 1984년 2)1988년 3)1986년 4)1985년

 

11) 100,000,000(일억)루피 = 30억원

셰익스피어의 희곡에서 코스터드라는 인물은 어디에 나옵니까?
1) 리어왕
2) 베니스의 상인
3) 사랑의 헛수고
4) 오셀로

 

12) 1,000,000,000(십억)루피 = 300억원

12-1) 뭄타즈 마할이 샤자한 황제의 부인이었다는 사실을 모르는 사람은 없을 겁니다.
또 샤자한 황제가 뭄타즈 마할을 기리기 위해서 타지마할을 세웠다는 것도 널리 알려진 사실입니다.
그럼 뭄타즈 마할의 아버지 이름은 무엇일까요?

1) 미르자 알리 쿨리 베그
2) 시라주다울라
3) 아사프 자
4) 압두르 라힘 칸 카난

 

12-2) 베토벤의 피아노 소나타 29번, 작품번호 106번으로 '해머클라비어 소나타'로도 알려진 곡의 조는 무엇입니까?
1) B플랫 장조
2) G단조
3) E플랫 장조
4) C단조

※ 현재 인도 루피는 한화 30원보다 적으나 계산의 편의를 위해 1루피=30원으로 계산했음

12번 문제가 두개인 이유는 책을 읽어보기 바란다. ^^

그리고, 정답은 아래에 공개한다. 번호에 설명이 없는 것은 가상의 사실을 바탕으로 낸 문제이므로 여러분이 맞췄다면, 그건 가짜라는 뜻이다. ^^

정답
(1) 4
(2) 2.INRI
(3) 1.명왕성
(4) 2. 크리슈나
(5) 4. 용납할 수 없는 외교관
(6) 3. 포트모레스비
(7) 1. 새뮤얼 콜트
(8) 2. 파람 비르 차크라
(9) 3.
(10) 4.
(11) 3. 사랑의 헛수고
(12-1) 3. 아사프 자
(12-2) 1.B플랫단조

이 중에서 "리볼버를 만든 사람의 이름"은 영화에도 나온다. 그리고 또 한 문제가 나오는 듯 스쳐가는데, 한 번 알아맞춰 보시길. ^^

슬럼독 밀리어네어 감독 대니 보일 (2008 / 영국) 출연 데브 파텔, 프리다 핀토, 아닐 카푸르, 아유시 마헤시 케데카르 상세보기

세상에 돈 벌기 쉬운 일은 없는 것 같다. ^^


미디어 한글로
2009.4.1
http://media.hangulo.net

 

인도 영화 동호회
인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 (인영사모)
 http://cafe.daum.net/indiamovie

※ 참고로 슬럼독 밀리어네어는 인도 사람들이 나오지만, 인도 영화라고 하기엔 좀 무리가 많다는 것이 일반적인 이야기다. 논란이야 어쨌든, 이 영화의 정식 국적은 영국이다. ^^