본문 바로가기

난 정치를 잘 모르지만

'너'가 어때서? You 아닌가? - 한나라당의 영어식 어법

대통령을 '너'라고 해서 국회가 파행을 거듭했다니, 어이가 없다.

한나라당 식으로 말하자면 이렇다.

'한나라당 국회의원님들, 이 사람들아, 됐어'


아래 동영상을 보면, 이렇게 나온다.

같기도…!
출처: YTN돌발영상 2007.03.06 14:15
(요즘 너무 우려먹는데.. ^^)

한나라당 국회의원 왈,
"국회의원도 이 사람이고, 장관도 이 사람이고 누구든지 이 사람이라고 할 수 있지"
"This man"

이렇댄다.

그러니, 같은 방식으로, 한나라당의 해석대로라면..

"아버지도 '너'고 어머니도 '너'고 대통령도 '너'라고 할 수 있지"
"You"


그러니, 이렇게 정리하자.

"한나라당 국회의원 너, 이 사람아, 됐어"

난 분명히 한나라당이 허용하는 범위에서 말했다.
혹시, 인격모독으로 고소하고 싶으면 하시라! (그럴 인격이 남았다면!)

모든 것을 영어식으로 생각하는 선진 국회의원님들,
영어식으로 말하면, 아마 듣기 거북하지 않겠습니까?

안그래요, 당신?(You)
당신들(You) 똑바로 좀 하세요!

어쨌든, 한나라당이 집권하면, 언어가 참 간결해져서 좋을 것 같다.
주절주절 끝!

한글로.
  • 하늘높이 2007.03.07 20:25

    그사람들 식이라면..
    박근혜.. 너 독재자 딸이지? 라고 서로 이야기 하겠네요.. ^^;;

  • BlogIcon klisty 2007.03.07 20:45

    크큭!! 그런데 그것도 사실 말이 안되요. ㅡㅡ;;
    영어에서도 처음엔 존칭을 써주고 가면서 간략화 되면서 대명사로 쓰는데 그 때의 you라는 것은 엄연히 앞의 존칭을 받는 것인데...;;
    완전 자기마음대로식 해석이네요. ㅡㅡ;;
    이제는 남의 나라 언어까지 마음대로 만들고 있는 듯...;;

    • BlogIcon 한글로 2007.03.08 02:54

      전 This man에서 너무 웃기더군요. ^^ 나중엔 아예 영어로 회의를 할지도. ^^ (그럼 아주 조용해질텐데.. ^^)

  • BlogIcon 꼬마얀 2007.03.08 09:55

    영어로 썼으면 주장이 성립되겠지만... 저런 마인드라면 후......
    초등학생 좀 데려다가 저 사람 앞에서 너너너너너너너 거리고

    그 초등학생에게 저 사람 아버지를 가르키면서 '너 잘하세요'

    이런식으로 말하라고 해놓고 표정변화를 지켜보고 싶네요.

  • BlogIcon layse 2007.03.08 11:26

    한나라당이 주장하는 어법이 여러개가 있습니다.

    예전에 한나라당 임인배의원이 국회 여직원한테 '싸가지 없는 년아'라고 욕하고 나서는, '싸가지'는 욕이 아니라고 주장했었고요,

    '등신외교' 발언으로 문제가 됐을때, '등신'은 정겨운 말이니 욕이 아니라고 주장했었죠.

    말하자면, '너 싸가지없는 등신' 은 아무에게나 써도 되는 말이되는거죠 ㅋㅋ

  • BlogIcon 바람노래 2007.03.08 13:56

    You 라는거 정말 우울하군요 This man 도 그렇고.
    그런데 여기는 한국이고 한글을 써야 한다는 사실을 망각한 듯 하군요.
    국문 어법상에서 그 자리에 합당하지 않은 대화란 것이 사실이네요.
    위에분 박근혜씨 말씀하시는데...너 독재자 딸 보다는...
    독재자의 거룩한 계보를 가지신 분 한테 말이죠...ㅋㅋ
    그래서 안된다는 겁니다...피부터 깨끗하질 않네요...

    • BlogIcon 한글로 2007.03.12 11:06

      그렇다고, 연좌제는.. 곤란하지 않을까 싶습니다. 그런데, '상속 포기'를 먼저 선언해야 할 듯 하네요. 매번 아버지를 말씀하시면서, 그 분의 과오는 상속받으려고 하지 않으니까요. '상속'을 하면 그 분의 재산과 빚을 모두 상속 받게 되는 것 아니었던가요?

  • BlogIcon 에드 2007.03.08 20:53

    영어단어보다는 개념탑재가 요구되는 인종이죠;;;

    • BlogIcon 한글로 2007.03.12 11:07

      닌텐도 DS를 사주고 싶습니다. ^^ 아.. 여기도 개념은 탑재되지 못했나요? 그래도 이런 말을 할 수 있겠죠... 아.. 버튼을 잘못 눌렀다.. ^^