카트라이더 맞춤법 오류, 고쳐주세요!
갯수(x) 개수(o)
갯수(x) 개수(o)
카트라이더를 몇년이나 했지만...
국민게임이라 불렸던 카트라이더(http://kart.nexon.com)를 처음 접한 것이 몇년 전인지 모르겠다. 어쨌든, 1주년 기념 풍선부터 3주년 기념 풍선까지 받았으니 적어도 3년은 된 듯하다.
어쨌든, 요즘에는 가끔 들어가서 하곤 하는데, 역시 오랫동안 쉬었더니 영 실력이 형편없어졌다. 그래도 검은장갑까지 딸 때는 제법 했는데...
그런데, 맞춤법이 틀린 부분을 발견했다. 그냥 우연히 눈에 보였다고 할까...
▲ 카트라이더의 "마이룸-아이템" [갯수]가 아니라 [개수]가 맞다
갯수(x)가 아니라 개수(o)가 맞는 표기
1988년에 바뀐 "한글맞춤법"에서는 한자어의 경우 다음 여섯단어를 제외하고는 사이시옷을 쓰지 않는다고 되어 있다.
| 3. 두 음절로 된 다음 한자어 | |||||
| 곳간(庫間) | 셋방(貰房) | 숫자(數字) | |||
| 찻간(車間) | 툇간(退間) | 횟수(回數) | |||
그리고, 사전을 조금만 뒤져봐도 이렇게 나온다.
개수 個數 [발음 : 개ː쑤 ]
오류어휘 : 個數, 갯수
표준어 규정 조항 : 맞30
규범해설 : [개쑤/갣쑤]로 소리가 덧나더라도 한자어인 경우에는 사이시옷을 받치지 않으므로 ‘갯수‘로 적지 않고 ‘개수‘로 적는다.
http://krdic.daum.net/dickr/contents.do?offset=A001577600&query1=A001577600#A001577600
오류어휘 : 個數, 갯수
표준어 규정 조항 : 맞30
규범해설 : [개쑤/갣쑤]로 소리가 덧나더라도 한자어인 경우에는 사이시옷을 받치지 않으므로 ‘갯수‘로 적지 않고 ‘개수‘로 적는다.
http://krdic.daum.net/dickr/contents.do?offset=A001577600&query1=A001577600#A001577600
발음은 [개:쑤]가 맞지만, 실제 쓸때는 '개수'라고 써야 한다. 비슷하게 자주 틀리는 말에 "대가(代價)"가 있다.
'이것에 대한 댓가로 뭘 원하세요?' 라고 쓰면.. 틀린다. '이것에 대한 대가로... '가 맞다.
어쨌든, 아이들도 많이 하는 카트라이더. 좀 맞는 표기로 바꾸어 주었으면 좋겠다.
[알림] 최근에 "최소값"이 "최솟값", 최대값이 "최댓값" 등으로 수학 교과서에서 사용하는 것을 보고 "사이시옷 규정이 바뀌었다"고 말씀하시는 분들이 계시지만, 이는 틀린 말입니다. 20년전의 규정에도 분명히 사이시옷을 쓰도록 되어 있는 단어들입니다. 한자어인 "개수"와는 경우가 다른것이 "최소(한자어)+값(순 우리말)"로 되어 있다는 점이죠. 맞춤법 규정에는 "한자어+순 우리말"에 대해서는 사이시옷을 규정하고 있습니다. 단지 최근에서야 제대로 쓰기 시작했다는 표현이 맞습니다. (http://krdic.daum.net/dickr/rule.do?m=spell&n=5 참조하세요)
한자어에서는 사이시옷을 인정하지 않으나, 6개단어 (횟수,곳간...등)에 대해서만 예외 인정을 했습니다. '개수'는 그 예외사항에 들어가지 않았습니다. 중요한 것은 '개수'라고 써도 [개:쑤] (개-는 길게)라고 발음해야 한다는 것입니다.
(2008.5.7 추가) 이 글이 쓰여진 이후로 맞춤법에 맞도록 고쳤다.
미디어 한글로
2008.4.25.
media.hangulo.net
