2007년에 지적한 '제연경계벽' - 너무 어려운 용어
제연 경계벽은 일반인들이 한자로 쓰기에도 어려운 소방법률용어다. 인터넷 국어사전에도 없다. 그러니 정확히 무엇을 하는 것인지 알기 어렵다.
하지만, 우리는 무의식중에 하루에도 몇번씩 '제연경계벽' 아래를 지난다.
아.. 많이 본.. ^^
이렇게 친절하게 '소방시설'임을 알려주기도 한다.
이 벽이 "불났을 때 자동으로 내려오는 벽'으로 착각하는 사람도 있지만, 저건 그냥 저대로 불이 났을 때 연기와 화염이 확산되는 것을 수동으로 막아주는 벽이다.
그건 그렇고, "제연경계벽"은 너무 어려운 말이다. 굳이 이렇게 여렵게 쓸 필요 있나? 연기막이벽 등으로 순화해서 쓸 수도 있지 않을까? 그래서 재작년에 이런 글을 썼다.
그리고 그에 따른 결과로 건의를 했고, 아래와 같이 퇴짜를 맞았다.
"제연경계벽"은 오랫동안 쓰여 와서 사람들에게 익숙하다는 소방방재청의 답변이었다. (서울메트로측은 법규가 그렇게 되어 있어서 어쩔 수 없다는 답변이었다.)
정말 말도 안되는 답변이었고, 어이가 없었다. '제연경계벽'이 익숙한 사람이 몇이나 된다고..
하지만, 여기까지였다. 블로거로서 할 수 있는 일은 한계가 있었다.
그리고 1년 후, 우연히 발견하다
그리고 1년이 훌쩍 지난 작년 말. 난 깜짝 놀랐다. 정확히 표현하면, "술이 다 깼다"
바로, 이런 표기를 본 것이다.
"방연유리(소방)"
"제연경계벽" 보다는 "방연유리"측이 그나마 더 친근한 표기 아닌가? 물론 한자어로 쓴 것이 좀 걸리긴 하지만, 그래도 제연경계벽이란 알쏭달쏭한 용어보다 백배 천배 나은 것 같다.
솔직히, 이 벽(유리)이 지하철 곳곳에 생기기 시작했을 때, 사람들은 무엇인지 궁금해했다. 그래서 "제연경계벽'이라고 써 붙였을 것이다. 그런데, 그건 아무 도움이 안되었다. 그래서 "소방설비"라고 덧붙였을 것이다. 그럼에도 불구하고, 대체 무슨 소방설비가 이러냐고 민원을 넣었을 것이다. 그래서 어떤 곳에는 "관계 법령에 따라서 2미터 높이로..." 이런 식으로 설명을 주절주절 해 놓았다.
하지만, 간단히 "방연유리" 이렇게 해 놓으면 많은 수의 사람들이 그냥 끄덕이며 갈 것 아닌가? 바로 이런 발상의 전환을 요구한 것이다.
두드려라, 그러면 조금 움직일 것이다
블로거의 힘이 강해졌다고들 한다. 그런데, 그건 허울 좋은 소리다. 아직도 국가, 공무원 사회에서 '블로그' '블로거'는 낯선 단어다. 가끔 관공서에 전화걸때 "어디시죠?" 라는 질문에 "블로거입니다"라고 대답하면, "불.. 네.. 뭐라구요?" 이런다. 아직 멀었다.
하지만, 멀었다고 해도 멈출 수는 없다. 언젠가 "블로거입니다" 라고 하면.. "아.. 그럼 블로그 주소가 어떻게 되시죠?" 라고 물어오는 공무원이 분명히 생길 것이다.
제연경계벽의 명칭을 조금 쉽게 바꾸어 달라는 내 요청은 처음에는 퇴짜 맞았고, 한참이 지나서 (아마도 내부에서) 바뀌었다. 내 지적 때문에 바뀌었다고 생각지는 않는다. 하지만, 꾸준히 이런 문제에 대해서 의견을 제시했다는 것에 그냥 뿌듯함을 느낀다. ^^
두드리면, 열리진 않더라도 조금 움직일 것이다. 그게 블로그 하는 맛이다. 블로그로 세상을 모두 바꿀 생각은 않는다. 그저, 조금 변화의 바람이라도 느끼면 좋겠다.
미디어 한글로
2008.1.13
http://media.hangulo.net
|
★ 이 글을 트위터에 올려보세요 ☞
Tweet
|
트랙백 주소 : http://media.hangulo.net/trackback/709
-
Subject : 지하철 입구서 보는 제연경계벽, 새 이름을 지어주세요
Tracked from 미디어 한글로 (media.hangulo.net) 2009/01/13 09:02 삭제지하철 입구서 보는 제연경계벽 새 이름을 지어주세요 제연경계벽이 하는 일을 소개합니다. 새 이름도 지어주세요 제연경계벽을 아십니까? 제연경계벽... 조금만 주의를 기울여서 보았다면, 지하철에서 쉽게 만날 수 있는 친구(?)다. 먼저 실물 사진을 보면.. 아하! 하실지도 모르겠다. 조금 더 친절한 제연경계벽에는 "법에 의해서 바닥에서 2m높이로 설치되었다"는 말도 적혀 있다. 그런데... 대체 제연경계벽이란 무엇인가? 글자로만 따지자면... 除燃境界壁..
-
Subject : 제연경계벽, 이름 바꾸기 실패.. 하지만...
Tracked from 미디어 한글로 (media.hangulo.net) 2009/01/13 09:04 삭제제연경계벽, 이름 바꾸기 실패.. 하지만... 세상을 향한 투정, 성공은 멀지만... 제연경계벽, 기억하십니까? 내 블로그에 자주 방문하는 분들은, 내가 무엇인가 더디게 일을 하고 있다는 지적을 했어야만 한다. 대체 "제연경계벽"에 대한 이야기를 쓴지가 언제인데, 후속기사를 안내놓고 있었는가 말이다! 지하철 입구서 보는 제연경계벽 새 이름을 지어주세요 2007.5.21 http://media.hangulo.net/707 간단히 말하자면, 지하철의 곳..
-
Subject : 코레일(KORAIL)의 성인광고 위험하다.
Tracked from 빨래하는 남자 시즌2 2009/01/13 09:11 삭제서울 지하철은 하루에 650만명이 이용하는 대중교통의 표본이라 할 수 있는 곳에 언제부턴가 한국철도공사(코레일 -KORAIL)의 광고가 게재되고 있습니다. 벌써 몇 달 전부터 광고가 되고 있는 것을 직접 목격했고, 그 광고 자체가 논란이 될 수 있는 소지가 많아서 재검토가 필요하다고 보여집니다. 특히 광고를 낸 것은 한국철도공사(코레일)이고, 광고를 하는 매체는 서울지하철공사의 내부와 역등에서 이루어지고 있습니다. 이런 지하철의 홍보와 광고는 광고주..
![나경원 후보 "자화자찬" 트위터 사건에 대해.. [한글로의 꼼꼼한 분석]](http://cfile9.uf.tistory.com/image/116D033C4E9B0F56244E51)
![[트위터 무작정 따라하기] Yes24 올해의 책 후보 선정, 2010 교보문고 베스트셀러, 인터파크 2010 최고의 책 후보 선정!](http://cfile2.uf.tistory.com/image/1476570C4D01042D1C540D)
![[인사이드 페이스북] 알아두면 좋은 페이스북 팁 모음](http://cfile1.uf.tistory.com/image/171364214CFD826A03D699)
){kind=link}
댓글을 달아 주세요
제가 지적했던 코레일 광고는 수정보다 그냥 떼어내고 말았던데...변화의 바람, 행동하는 지성!! 수고많으셨습니다. ^^
퍼가요(urimal.org)
'연기막는 유리'(소방시설)
이렇게 하면 시험칠 때 답이 너무 쉽겠죠? -_-
수고하셨습니다.